Перевод текста.
What is the British weather like?
Despite its reputation for grey skies and rain, the climate in Britain is generally mild and temperate. The weather from day to day is mainly influenced by depressions moving castwards across the Atlantic, Although the weather changes frequently, the temperature is subject to few extremes – it is rarely above 32C or below -10.
Rain is fairly well distributed throughout the year, but, on average, March to June are the dries mouths and September to January the wettest. If you visit the mountainous areas of the west and north you can expect more rainfall than in central arts of Britain. During May, June and July – the months of longest daylight – the mean daily duration of sunshine varies from live hours in northern Scotland to eight hours in the Isle of Wight on the south coast. November, December and January have the least sunshine – only a day on the south coast of England.
For a national weather forecast (calling from within Britain)
Dial AA weatherwatch on 0336 401 932
Fax 0336 415 701
Or check the BBC’s website on www. bbc. co. uk/weather/
Перевод текста.
Что такое британская погода?
Несмотря на свою репутацию серых неба и дождя, климат в Великобритании, как правило, мягкий и умеренный. Погода изо дня в день в основном зависит от депрессий, движущихся каскадами по Атлантике. Хотя погода меняется часто, температура подвергается нескольким экстремальным явлениям - она редко превышает 32 ° C или ниже -10.
Дождь довольно хорошо распределяется в течение года, но в среднем с марта по июнь высушиваются рты и с сентября по январь самый влажный. Если вы посетите горные районы на западе и севере, вы можете ожидать большего количества осадков, чем в центральных искусствах Британии. В мае, июне и июле - месяцы самого длинного дневного света - средняя дневная продолжительность солнечного сияния варьируется от живых часов в северной Шотландии до восьми часов на острове Уайт на южном побережье. Ноябрь, декабрь и январь имеют наименьшее солнечное сияние - всего один день на южном побережье Англии.
Для национального прогноза погоды (звонок из Великобритании)
Наберите AA weatherwatch на 0336 401 932
Факс 0336 415 701
Или проверьте сайт BBC на www. bbc. co. uk/weather/
Переведите текст из первого лица в третье.
Текст: You asked me why i like reading books, didnt you? I should say books have been my best friends for many years. You know, Im the only child in my family. My parents were always busy with their work and i used to spend a lot of time playing with my toys. But from time to time, especially on holidays, they used to present me with wonderful new books: fairy tales, fantasy books, science fiction. Some of them were written ages ago. But i enjoyed them very much. And they are still interesting for people of my generation. Thats why i believe books are the most ancient media.
He asked her why she likes reading books, didnt he? She should say books have been her best friends for many years. He know, She is the only child in her family. Her parents were always busy with their work and she used to spend a lot of time playing with her toys. But from time to time, especially on holidays, they used to present her with wonderful new books: fairy tales, fantasy books, science fiction. Some of them were written ages ago. But she enjoyed them very much. And they are still interesting for people of her generation. Thats why she believes books are the most ancient media.
Переведите текст:
Science Museum
Its one of the most popular of London s museums. Its was founded in 1857. The Science Museum is worh visiting because it is famous for its big collections ( from airplane to microchops), interesting exhibitions and special activities. The museum offers activities both for adults and children. Vistors can learn a lot about modern science, take an active part in experiments and meet face-to-face with the future
Vistors can also spend an amazing Science Night in the museum, see a film in IMAX 3D cinema, have a birhday party and enjoy original souvenirs
Музей науки
Это один из популярнейших музеев Лондона. Он был основан в 1857 году. Музей Науки (worh?), потому что он известен своей большой коллекцией (от самолётов до microchops? Мб микроскопы? Ошибка в тексте), интересными выставками и специальными мероприятиями. Музей проводит мероприятия как для взрослых, так и для детей. Посетители могут узнать много нового о современной науке, принять активное участие в экспериментах и встретиться лицом к лицу с будущим.
Посетители также могут провести незабываемую Ночь Науки в музее, посмотреть фильмы в IMAX 3D кинотеатре, отпраздновать день рождения и (enjoy original souvenirs).
Перевод вольный, максимально близок к тексту, в абсолютной правильности не могу быть уверена, переводчик в помощь.
нужно перевести и делать задание
As you know the parents are anxious to prepare their children for school. Here
are some suggestions giving guidance to parents about the sort of things they
should do with and for their child as a preparation for nursery school. Translate
the instructions and comment upon them, explain why they are important.
Ways to Help Children
1. Encourage them to do things for themselves - like dressing, going
to the toilet, washing and drying their hands.
2. Help them to recognize colours and shapes that they see around
them. Count with them.
3. Read to them as much as you can. Get them to talk about the story.
4. Take them out as much as possible and talk about the things you
see, the colours, smells, shapes that are around.
5. Talk to them and give them time to talk back to you. Use lots of
words to describe things.
6. Listen to them and help them say words and sentences properly.
7. Let them help you at home and talk about what they are doing,
what is happening at the moment, what happened yesterday, what is
going to happen tomorrow.
это задание которое нужно сделать мне Think of other instructions you can give parents. Deliver a short talk on “The
Ways to Help Children”, addressing a group of parents. Make use of the following
phrases: to begin with I ’d like to say, by way o f introduction, it is essential, I ’d like to point
out (mention), I ’d like to draw your attention to, let’s pass on to, I ’d like to say that, and
now a quick word on. basically, hopefully, incidentally, actually, etc
Как вы знаете, родители стремятся подготовить своих детей к школе. Вот
некоторые предложения дают указания родителям о том, что они делают
следует делать и для своего ребенка в качестве подготовки к детскому саду. Переведите
инструкции и комментарии к ним, объясните, почему они важны.
Способы оказания помощи детям
1. Поощряйте их делать что-то для себя - как одевание,
в туалет, мытье и высыхание рук.
2. Помогите им распознать цвета и формы, которые они видят вокруг
их. Считай с ними.
3. Читайте им столько, сколько сможете. Попросите их поговорить об этой истории.
4. Выньте их как можно больше и расскажите о вещах, которые вы
см. Цвета, запахи, формы вокруг.
5. Поговорите с ними и дайте им время, чтобы поговорить с вами. Используйте много
слова для описания вещей.
6. Слушайте их и им правильно произнести слова и предложения.
7. Позвольте им помочь вам дома и поговорить о том, что они делают,
что происходит в данный момент, что произошло вчера, что такое
произойдет завтра.
это задание, которое нужно сделать мне Подумайте о других инструкциях, которые вы можете дать родителям. Поставьте короткую беседу на тему «The
Способы помощи детям », обращаясь к группе родителей. Используйте следующие
фразы: для начала я хотел бы сказать, в порядке введения, это важно, я хотел бы указать
(упоминание), я хотел бы обратить ваше внимание, давайте перейдем к этому, я бы хотел сказать это, и
теперь короткое слово о. В основном, надеюсь, кстати, на самом деле и т. Д.
My friend can sing funny songs.
He can watch TV all day long.
He can play tennis and dance.
He can play jokes very well.
But he cant do his homework. Перевод по русски
Мой друг может петь весёлые песни.
Он может смотреть телевизор весь день.
Он может играть в теннис и танцевать.
Он может шутить очень хорошо.
Но он не может делать его домашнее задание.
Мой друг может петь весёлые песни.
Он может смотреть телевизор целый день.
Он может играть в теннис и танцевать.
Он может очень хорошо шутить.
Но он не может делать свою домашнюю работу.